ЭПИГРАФ
"При всём при том,
при всём при том,
при всём при том при этом -
маршак остался маршаком,
А Роберт Бернс - Поэтом"
(Пародия студентов филфака ЛГУ, 1965, на стихотворение Р..Бернса "Честная бедность")
___________________________________
Живя в тревоге и заботе,
Я вспоминаю всякий раз,
Как Макферсон на эшафоте
Пускается в последний пляс.
Читая книжки прямо с детства
И познавая этот мир,
Мы помним Киплинга и Бернса
И знаем, кто такой Шекспир.
Какая морда без изъяна ?
Какая жопа без пинка ?
Какая свадьба без баяна, ?
Какой Шекспир без Маршака ?!
Комментарии
"Пускается В последний пляс".
если вспомнить эту строфу, то как живо к сегодняшнему времени:
"Король лакея своего
Назначит генералом,
Но он не может никого
Назначить честным малым"
:)
"Шекспиру славы я добавил,
и о себе не позабыл..." (с)
Из года в год чудесный плод
На дереве растет, брат.
Кто съел его, тот сознает,
Что человек - не скот, брат. (с)
:)))
Поэтом можешь ты не быть,
А Маршаком и не обязан!
Шекспира ты переводить,
Можешь и сам! Шекспира фразы,
Уложить в рифму нет проблемы,
Давно всё это знаем все мы....